NewsTrue Crime: ‘Murder in the Heartland’ episode to feature area 2016 homicide; some filming for show done locally