FeaturesArt speaks every language; Hai Soe recounts journey from refugee camp to success as local artist